Put on soundproofing headphones and a blindfold, because this episode with Bobby Burg and Melina Ausikaitis of Aitis Band is a mix of haunted houses and “that’s what she said” jokes.